I feriti troppo gravi per proseguire saranno affidati alla clemenza dei nemici, siano essi civili o militari.
Those too badly shot up to carry on will be left to the clemency of the enemy. - Civilian or military.
Assicurata per un milione contro ogni rischio, inondazioni, terremoti, fulmini, cadute di aerei, saccheggi, razzie, insurrezioni civili o militari, incendi, crolli di edifici, e, naturalmente, furti o rapine.
Insured for $1.000.000 against all risks including flood, earthquake, thunderbolt, falling aircraft, loot, sack, pillage military or civil commotion, fire, structural collapse of buildings and, of course, larceny or theft.
Parla di arte moderna, diritti civili o musica folk e otterrai cio' che vuoi.
Mention modern art, civil rights or folk music, you're in like Flynn.
Dovete camminare come dei civili o dovremo attaccarvi.
You go as civilians, okay? Go as soldiers, I gotta come down on you.
Quante società nobili e perfette hanno bombardato i civili o spazzato via intere città?
How many good and noble societies have bombed civilians in war, wiped out whole cities?
Per anni mi sono sforzata per far si' che tu e Mel foste civili o solo per farvi stare nella stessa stanza.
YEARS I HAVE STRUGGLED TO GET MEL AND YOU TO BE CIVIL TO EACH OTHER, EVEN BE IN THE SAME ROOM TOGETHER.
Dunque, per coloro che pensano di mescolarsi ai civili o di cercare una via di fuga verrete colpiti.
So for those of you thinking of mingling with the civilians or trying to make a break for it, you will be shot.
E non ci sono registrazioni di persone scomparse alla base, civili o militari, durante quel periodo.
And there's no record of anyone going missing on base, civilian or military, during that period.
Signore... signore, se dovesse succedere qualcosa... se dovesse venir fuori che questa amministrazione ha autorizzato una violazione dei diritti civili, o se le informazioni che ci dara' non saranno credibili, il contraccolpo politico sara' disastroso.
Sir. Sir, if something were to happen if it were to get out that this administration authorized a violation of his civil rights or if the information that he provides is not credible, the political fallout would be disastrous.
E naturalmente, se fossimo persone civili o sociali, saremmo tutti seduti a parlarne bevendo birra, e a dire il vero non lo facciamo.
And of course, if we were civilized or socialized, we'll be seating around talking about it over a beer, we don't actually do it.
Qualunque riproduzione o ridistribuzione del Software non conforme all'Accordo di Licenza può comportare sanzioni civili o penali.
Any reproduction or redistribution of the Software not in accordance with the License Agreement may result in civil and criminal penalties.
Al contempo queste informazioni non saranno divulgate a nessuno senza il tuo consenso, nè “Mediatori-Civili” o phpBB sono da ritenersi responsabili per qualsiasi violazione al sistema che possa compromettere queste informazioni.
While this information will not be disclosed to any third party without your consent, neither “DaedalusX64.com” nor phpBB shall be held responsible for any hacking attempt that may lead to the data being compromised.
Cioè, volete dire elencare i loro i diritti, o concedere loro processi civili o scusarvi ogni volta che qualcuno starnutisce sul Corano?
What, you mean, like, read them their rights, or give them civilian trials or apologize every time somebody sneezes on the Koran?
Oh, non dovevano esserci testimoni a sentirti parlare di operazioni militari coi civili, o lasciar intendere che negozieremo coi terroristi, mettendo a rischio tutti i cittadini americani all'estero.
Oh, there wasn't supposed to be any witnesses to your discussing military options with civilians, or implying we're willing to negotiate with terrorists, jeopardizing every U.S. citizen overseas.
Le violazioni delle misure di sicurezza del sistema o della rete possono comportare responsabilità civili o penali.
Violations of system or network security may result in civil or criminal liability.
Visualizzando il contenuto di questo sito Web, l’utente accetta questa condizione di visione e riconosce che l’uso non autorizzato è illegale e può comportare sanzioni civili o penali.
By accessing the contents of this website, you agree to this condition of access and you acknowledge that any unauthorized use is unlawful and may subject you to civil or criminal penalties.
HMD potrà anche divulgare e in altro modo trattare i dati personali dell’utente in conformità alla legge applicabile per difendere i propri interessi legittimi, nell’ambito, ad esempio, di procedimenti legali civili o penali.
We may also disclose and otherwise process your personal data in accordance with applicable law to defend HMD’s legitimate interests, for example, in civil or criminal legal proceedings.
Tale responsabilità può tradursi in sanzioni penali, civili o amministrative negli Stati membri.
This liability may result in penal, civil or administrative penalties as may be the case in the Member States.
I divorziati non dovrebbero essere amici, o avere rapporti civili o cenare insieme, o...
Divorced people are not supposed to be friends, supposed to be civil, or have dinner together, or...
Civili o meno, dei Romani dentro il villaggio... io non sono d'accordo.
I refuse to let Romans set one foot in our village. Civilians are not-
A meno che non vogliate rimandarlo dentro, parlatevi con toni civili o uscite dalla stanza.
Unless you want to send him back there, you'll speak to each other in civil tones or you'll leave the room.
Qualsiasi riproduzione o ridistribuzione del contenuto sopra indicato è severamente vietata e potrebbe comportare sanzioni civili o penali.
Any reproduction or redistribution of the above listed Content is prohibited and may result in civil and criminal penalties.
Voi non dovete cercare di promulgare la verità né di stabilire la rettitudine con il potere dei governi civili o con l’applicazione di leggi secolari.
You must not seek to promulgate truth nor to establish righteousness by the power of civil governments or by the enaction of secular laws.
Per visualizzare il contenuto di questo sito si accetta questa condizione di visione e si riconosce che ogni uso non autorizzato è illegale e può esporre l'utente a sanzioni civili o penali.
By viewing the contents of this website you agree on this condition of viewing and you acknowledge that any unauthorized use is unlawful and may subject you to civil or criminal penalties.
La violazione del nostro copyright o di altri diritti di protezione può dar luogo a procedimenti legali civili o penali nei confronti dei trasgressori.
Please note that an infringement of our copyright or any other protective rights may lead to civil or criminal proceedings being initiated against you.
viola i diritti legali (compresi i diritti di pubblicità e privacy) di altri o contiene materiale che potrebbe comportare responsabilità civili o penali ai sensi delle leggi e dei regolamenti applicabili; o
violates the legal rights (including the rights of publicity and privacy) of others or contain any material that could give rise to any civil or criminal liability under applicable laws or regulations; or
Civili o meno, dobbiamo portare via questi feriti.
Civilians or no, we gotta get these wounded out.
Beh, lungi da me calpestare i suoi diritti civili o rinnegare I'autorita' della Corte.
Well... Far be it from me to infringe his civil rights or disavow the nobility of the court.
Dove gli Alpha sono rinchiusi e soggetti a esperimenti, senza il benche' minimo rispetto per i loro diritti civili o umani.
Where Alphas are confined and subjected to experiments, without any respect paid to their civil rights or their humanity.
La soluzione del governo a questo problema e' Binghamton, Un ospedale detentivo clandestino. Dove gli Alpha sono rinchiusi e soggetti a esperimenti, senza il benche' minimo rispetto per i loro diritti civili o umani.
The government's solution to the problem is Binghamton, a clandestine prison hospital where Alphas are confined and subjected to experiments without any respect paid to their civil rights or their humanity.
Motiviamoci e chiediamoci, perchè c'è tanta inquietudine o privatizzazione dei diritti civili o rabbia, questo porterebbe la gente a voler prendere la situazione nelle proprie mani e partecipare.
Let's motivate and ask, why is there so much unrest or disenfranchisement or anger, that would lead people to want to take matters in their own hands and join this.
qualora ciò sia imposto dalla legge italiana o per rispondere a qualsiasi richiesta delle autorità giudiziarie in relazione a un'indagine penale o delle autorità civili o amministrative in relazione a un contenzioso e/o a un'indagine pendente;
when we believe the law requires it, or in response to any demand by law enforcement authorities in connection with a criminal investigation, or civil or administrative authorities in connection with a pending civil case or administrative investigation
La presente direttiva lascia impregiudicate le azioni civili o penali spettanti, in base al diritto nazionale degli Stati membri, allo Stato membro richiedente e/o al proprietario cui è stato sottratto il bene.
This Directive shall be without prejudice to any civil or criminal proceedings that may be brought, under the national laws of the Member States, by the requesting Member State and/or the owner of a cultural object that has been stolen.
Nell'istituire un collegamento iniziale, il fornitore di questo sito web ha esaminato il relativo contenuto esteriore allo scopo di determinare laddove tale link abbia comporti possibili responsabilità civili o penali.
In establishing the initial link, the provider of this website has reviewed the respective external content in order to determine whether such link entailed possible civil or criminal responsibility.
Se il servizio universale è fornito anche alle piccole imprese, le misure per garantire la fornitura di tale servizio possono variare a seconda che tali misure siano rivolte a clienti civili o alle piccole imprese.
Where universal service is also provided to small enterprises, measures to ensure universal service provision may differ according to whether those measures are aimed at household customers or small enterprises.
Questi comportamenti possono portare a cause civili o penali.
These behaviors can lead to civil and/or criminal lawsuits.
La presente direttiva non limita le azioni civili o penali che possono avviare, in conformità del diritto nazionale dei paesi dell’UE, del paese dell’UE richiedente o del proprietario del bene.
This directive is without prejudice to any civil or criminal proceedings that may be brought, under the national law of EU countries, by the requesting EU country or the owner of the object.
Accedendo ai contenuti di questo sito Web, l’utente accetta questa condizione di accesso e riconosce che l’uso non autorizzato è illegale e può comportare sanzioni civili o penali.
By viewing the contents of this website you agree to this condition of viewing and you acknowledge that any unauthorized use is unlawful and may subject you to civil or criminal penalties.
Potremmo inoltre divulgare e altrimenti trattare i tuoi dati personali in conformità alla normativa applicabile al fine di difendere i legittimi interessi di Salomon, ad esempio, in procedimenti civili o penali.
We may also disclose and otherwise process your personal data in accordance with applicable law to defend Salomon’s legitimate interests, for example, in civil or criminal legal proceedings.
c) i membri o i soci di una comunità energetica dei cittadini non perdano i loro diritti e obblighi di clienti civili o clienti attivi;
(c) members or shareholders of a citizen energy community do not lose their rights and obligations as household customers or active customers;
Inoltre, ci riserviamo il diritto di avviare procedimenti civili o penali contro di te.
Furthermore, we reserve the right to initiate civil or criminal proceedings against you.
Se non ci sono soluzioni sul campo di battaglia, ci sono 3 fattori importanti per prevenire conflitti etnici e guerre civili, o per assicurare una pace durevole dopo di essi: la leadership, la diplomazia, e la progettazione istituzionale.
If there's no solution on the battlefield, three factors can account for the prevention of ethnic conflict and civil war, or for sustainable peace afterwards: leadership, diplomacy and institutional design.
Ero sicura che avrei davvero sperimentato come ci si sente a essere il leader di un movimento per i diritti civili, o un bambino di dieci anni in una fattoria durante una tempesta di sabbia, o un imperatore cinese della dinastia Tang.
I was sure that I was going to actually experience what it felt like to be a leader of the civil rights movement or a ten-year old boy living on a farm during the dust bowl or an emperor of the Tang dynasty in China.
Siamo comunque consapevoli di ciò anche nelle nostre esperienze comuni o nelle vicende dei giornali della diffusione della violenza da lotte o in guerre di gang o guerre civili o anche in genocidi.
We're aware of this anyway even in our common experiences or our newspaper stories of the spread of violence from fights or in gang wars or in civil wars or even in genocides.
Quell'uomo non era un politico, non era un uomo d'affari, un attivista per i diritti civili o un leader spirituale.
That young man wasn't a politician, he wasn't a businessman, a civil rights activist or a faith leader.
1.9726929664612s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Those too badly shot up to carry on will be left to the clemency of the enemy. - Civilian or military. 